経集 ３６

３６．交はりをなせし者に親愛あり、親愛に従ひてこの苦生ず。親愛所生の過患を観察しつゝ、犀角の如く応に独り遊行すべし。（南伝大蔵経　第二十四巻小部経典二　一　蛇　品　三　犀角経　十四頁）
人と触れ合えば愛著が生ずる、その愛著からこの苦しみが生じる、愛著のもつ危険を見抜いて、犀の角のようにたゞ一人歩いてゆかう。（毎田周一訳　釈尊にまのあたり　一周会刊）
他と交わるものに愛恋の情起り、愛情にしたがいて苦は生ずるなり。このわずらいを見て一人遊行なすこと犀牛の如くせよ。（田辺聖恵訳）
愛恋の情を、人間らしいという。それは人間の全くある一面にすぎないのに。一切の因に一切の果がある。この例外なしの世界にあつて、大いなる愛情を求めねばならない。一人で遊行する精神の高さ、戒律を守る自制の確かさ、ここに人間の高貴さがある。己をまともに批判できることが遊行の精神である。田辺聖恵

https://blog.with2.net/link.php?958983"/人気ブログランキングへ