経集 ８８

８８　自ら制して念あり、無罪の句に親しみつゝ、法句の善説せられたる道中に生活する所の者を、第三の比丘たる道による生活者と云ふ。（南伝大蔵経　第二十四巻小部経典二一　蛇　品　五　淳陀経　三三頁）
充分に説き明かされた真理の言葉を、道として生き、自らを修め、深く物を思ひ、過ちを離れた言葉に従って行動するものを、修行者の中の第三の「道に生きる者」と呼ばれる。（毎田周一訳　釈尊にまのあたり　一周会刊）
よく説かれたる法句の道に活き、自らを制し、正念あり、あやまりなき道のものをビク中の第三活道者と呼ぶなり。（田辺聖恵訳）
宗教者とは道に活きる者である。開祖釈尊によりて説かれた法句に従いその戒めを守り、心を覚りに向けて開いているならば、未だ完全な覚りを得ていなくても聖者である。まじめであることこそ、仏教者第一の条件であろう。弁解をせず、法句により忠実ならんとする時、自ら光明もさしてくるものである。田辺聖恵