経集 ３８

３８．子や妻に對して貪愛ある者は、恰かも欝茂せる竹が亙に縛著するが如し。筍の如くに著することなくして、犀角の如く応に独り遊行すべし。（南伝大蔵経　第二十四巻小部経典二　一　蛇　品　三　犀角経　十四頁）
拡がる竹の根がからまるように、人は妻子に愛著する、筍が何にもとりつかぬのをみて、犀の角のようにたゞ一人歩いてゆかう。（毎田周一訳　釈尊にまのあたり　一周会刊）

https://blog.with2.net/link.php?958983"/人気ブログランキングへ