経集 ４８

経集（スッタニパーター） #宗教
４８　金工のよく仕上げられた輝ける二つの黄金の環が腕に懸けられ、接触しつゝ騒音あるを見ては、犀角の如く応に独り遊行すべし。（南伝大蔵経　第二十四巻小部経典二　一　蛇　品　二　犀角経　十七頁）
金工が立派に仕上げた二つの美しく輝くものも、一つの腕にあるとき、触れ合って騒音を発するのを見て、、犀の角のようにたゞ一人歩いてゆかう。（毎田周一訳　釈尊にまのあたり　一周会刊）