釈尊の聖句 ３２7

３２７　汝等不放逸を楽しめ、自己の心を護れ。自己を難處（煩悩）より救出せよ、宛も泥中に陥れる象の如くに。（南伝大蔵経 第２３巻 小部経典一　法句経　二三　象品　六八頁）
自己の発心
（おんみら）わがまゝならざるを楽しめ。おのれの心をよく守れ。みすずからを難路より救い出せ。泥沼におちこめる象が、みずからを救い出すがごとく。（田辺聖恵訳）
◎救いを求める前に、己は最善を尽したろうか。もうダメだと甘えの構造のまゝですぐに投げ出す。真剣な求めがなければ、気安めすら生れない。自力他力にこだわって二つとも失ってはいないか。仏教はこれから出発する。己をぬきにした仏教は、架空のもの。田辺聖恵